1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:31,907 --> 00:00:34,118
<i>Njoftimi i pasagjerit.</i>

4
00:00:34,201 --> 00:00:37,496
<i>Mirë se erdhe në Incheon International</i>
<i>Porti i trageteve.</i>

5
00:00:37,580 --> 00:00:41,584
<i>Sot është e mërkurë, 22 dhjetor.</i>

6
00:00:41,667 --> 00:00:45,129
<i>Kontrollet e kontrollit kufitar për pasagjerët</i>
<i>në shërbimin DR18 në Yantai, Kinë,</i>

7
00:00:45,212 --> 00:00:46,797
<i>tani do të fillojë.</i>

8
00:00:46,881 --> 00:00:48,716
<i>Faleminderit për bashkëpunimin.</i>

9
00:01:07,276 --> 00:01:08,277
Ju lutemi kthehuni.

10
00:01:32,384 --> 00:01:33,469
Rreshti i dytë.

11
00:01:35,805 --> 00:01:38,390
Ju lutemi lëvizni.

12
00:01:42,812 --> 00:01:45,314
Ju lutemi kaloni në rreshtin e dytë.

13
00:01:51,779 --> 00:01:52,780
Ejani përpara.

14
00:02:06,293 --> 00:02:08,003
Ju lutemi kthehuni.

15
00:02:28,190 --> 00:02:31,151
Ju lutemi hiqni këpucët.

16
00:02:33,112 --> 00:02:34,488
Këpucët e tua.

17
00:03:01,265 --> 00:03:02,683
Shpërthim!

18
00:03:12,234 --> 00:03:14,278
- Diçka nuk është në rregull.
- Pse gjithë bujë?

19
00:03:15,279 --> 00:03:16,488
Çfarë është puna?

20
00:03:17,489 --> 00:03:21,118
Shef, diçka nuk është në rregull.

21
00:03:21,201 --> 00:03:23,078
Është vetëm një thumba metalike.

22
00:03:23,162 --> 00:03:25,831
Ajo është një shitëse.
Ajo kalon çdo muaj.

23
00:03:25,915 --> 00:03:27,333
Duhet ta keni parë më parë?

24
00:03:27,416 --> 00:03:30,753
Gjëja është - ajo -
Diçka nuk është në rregull.

25
00:03:30,836 --> 00:03:32,504
Çfarë sherr.

26
00:03:32,588 --> 00:03:35,883
Unë nuk duhet të shkoj.

27
00:03:42,473 --> 00:03:44,475
Çfarë po ndodh me ju sot?

28
00:04:21,929 --> 00:04:24,807
TELETA PARËSE
LEE

29
00:04:53,335 --> 00:04:55,170
cfare deshironi?

30
00:04:55,254 --> 00:04:56,463
A jeni kinez?

31
00:05:01,677 --> 00:05:02,511
Eonni!

32
00:05:10,185 --> 00:05:11,186
Nënë budallaqe.

33
00:05:12,187 --> 00:05:13,522
A e shave vetëm atë?

34
00:05:13,605 --> 00:05:15,524
"Nëna budallaqe".

35
00:05:16,734 --> 00:05:18,902
Mund të flas pak kinezisht.

36
00:05:21,071 --> 00:05:23,449
Çfarë do nga unë?

37
00:05:25,492 --> 00:05:28,495
Më ke borxh një palë këpucë.

38
00:05:30,664 --> 00:05:31,957
Është acar.

39
00:05:33,959 --> 00:05:35,502
Taksia juaj është këtu.

40
00:05:44,428 --> 00:05:47,598
Nuk po vjen? Hajde!

41
00:06:06,241 --> 00:06:09,912
Fjalëkalimi juaj është numri i derës?

42
00:06:24,760 --> 00:06:27,221
Keni ndonjë gjë për të ngrënë?

43
00:06:46,782 --> 00:06:47,783
Çfarë është kjo?

44
00:06:49,576 --> 00:06:51,495
Po kërkoni dikë?

45
00:07:03,257 --> 00:07:04,883
A është ajo nëna juaj?

46
00:07:06,260 --> 00:07:07,719
Mos i prek gjërat e mia.

47
00:07:13,100 --> 00:07:14,518
Shkoni lani këmbët.

48
00:07:34,204 --> 00:07:36,373
Eonni.

49
00:07:36,456 --> 00:07:38,333
Nuk ka ujë.

50
00:07:46,592 --> 00:07:51,430
Është shumë ftohtë.

51
00:07:51,513 --> 00:07:53,056
Nuk mund të ndihmohet.

52
00:07:53,140 --> 00:07:56,059
Çfarë prisni me këto çmime?

53
00:07:56,143 --> 00:07:58,020
Po për një më të vogël?

54
00:07:58,103 --> 00:07:59,521
Hej.

55
00:08:00,522 --> 00:08:02,649
Pse ma pretë ujin përsëri?

56
00:08:02,733 --> 00:08:04,109
Mendova se po largoheshe.

57
00:08:05,110 --> 00:08:07,279
Jo. Kush ju tha këtë?

58
00:08:07,362 --> 00:08:10,365
Burri juaj erdhi.
Ai tha se po ktheheshit me të.

59
00:08:11,533 --> 00:08:14,912
Në asnjë mënyrë. Kthejeni përsëri.

60
00:08:14,995 --> 00:08:16,663
Nuk e kuptoj.

61
00:08:16,747 --> 00:08:20,876
Ju merrni strehim falas
dhe ju mund të jetoni në Seul.

62
00:08:20,959 --> 00:08:22,544
Tingëllon si një pazar.

63
00:08:22,628 --> 00:08:24,129
Çfarë është për ju?

64
00:08:24,213 --> 00:08:26,798
Hej. Mos ma hiq mua.

65
00:08:26,882 --> 00:08:29,635
Nëse nuk keni 35 milionë fitime
për një vendbanim të përhershëm,

66
00:08:29,718 --> 00:08:33,138
burri juaj do të jetë gjithmonë burri juaj.

67
00:08:40,771 --> 00:08:43,649
TELETA PARËSE
LEE

68
00:10:02,561 --> 00:10:05,188
Përshëndetje? Shefi.

69
00:10:06,189 --> 00:10:09,526
Ajo vajze me floket jeshile.
Ajo me të vërtetë po përgatit diçka.

70
00:11:22,974 --> 00:11:25,310
Qëndroni aty ku jeni.

71
00:11:25,394 --> 00:11:27,479
Rezervo.

72
00:11:31,566 --> 00:11:35,278
Po tani? Më ke kapur.

73
00:11:35,362 --> 00:11:37,739
Çfarë po bën?

74
00:11:37,823 --> 00:11:41,243
Unë? Unë jam një rrip transportieri njerëzor.

75
00:11:45,122 --> 00:11:48,834
Kinez i të dashurit tim.
Ai punon në Chinatown.

76
00:11:48,917 --> 00:11:54,339
Ai i blen gjërat nga Azia Juglindore
dhe e vendos në kuti grimi.

77
00:11:54,423 --> 00:11:56,925
Pastaj ai ua jep vajzave të tij
që e çojnë në Kinë.

78
00:11:57,008 --> 00:12:00,095
Kanë kapur mjaft prej tyre.

79
00:12:00,178 --> 00:12:02,180
Por jo mua.

80
00:12:05,976 --> 00:12:09,354
Dong gjithmonë thotë se jam me fat.

81
00:12:09,438 --> 00:12:12,065
Për sa kohë që unë bëj siç thotë ai, sigurisht.

82
00:12:12,149 --> 00:12:15,610
Pse nuk shkove këtë herë?

83
00:12:15,694 --> 00:12:17,446
Unë kam pasur mjaft.

84
00:12:17,529 --> 00:12:19,990
Mjaft me burra që më drejtojnë mua.

85
00:12:20,073 --> 00:12:25,078
Unë do të shfrytëzoj shanset e mia
dhe shikoni saktësisht se sa me fat jam.

86
00:12:35,589 --> 00:12:37,257
Ju pëlqen edhe bowling?

87
00:12:37,340 --> 00:12:39,885
Më e mira ime personale është 150 pikë.

88
00:12:43,889 --> 00:12:45,056
Nuk mund të largohesh.

89
00:12:46,349 --> 00:12:47,559
Pse jo?

90
00:12:58,403 --> 00:13:02,115
Po sikur të më jepni një ngritje në Seul?

91
00:13:02,199 --> 00:13:04,201
Nëse mund të shes gjërat e mia,

92
00:13:04,284 --> 00:13:07,370
Unë do t'ju jap dhjetë milionë dollarë.
Çfarë thoni ju?

93
00:13:13,335 --> 00:13:16,838
Të frikësuar? Ngushëlloj.

94
00:13:22,761 --> 00:13:25,180
Në asnjë mënyrë. Hej.

95
00:13:26,348 --> 00:13:28,266
Çfarë po përpiqeni të bëni?

96
00:13:37,192 --> 00:13:38,276
Zbrisni.

97
00:13:39,528 --> 00:13:41,613
Si më gjetën këtu?

98
00:13:42,697 --> 00:13:46,618
Djaloshi i bishtit dhe shefi juaj
janë në ligë me Dong.

99
00:13:47,619 --> 00:13:49,246
Shefi im?

100
00:14:00,048 --> 00:14:01,508
Hej. Le të shkojmë.

101
00:14:14,646 --> 00:14:15,772
Pritni.

102
00:14:17,232 --> 00:14:18,858
Ti më ke gdhendur.

103
00:14:22,445 --> 00:14:24,864
Kjo është e çuditshme.
Pse po vraponi atëherë?

104
00:14:27,742 --> 00:14:28,827
Mirë?

105
00:14:32,205 --> 00:14:33,915
Dua 35 milionë.

106
00:14:36,543 --> 00:14:39,546
Tridhjetë e pesë milionë.
Asnjë qindarkë më pak.

107
00:14:43,258 --> 00:14:44,092
Marrëveshje.

108
00:16:08,927 --> 00:16:10,428
- Kënaquni.
- Faleminderit.

109
00:16:32,826 --> 00:16:34,411
Ftohni këmbët?

110
00:16:34,494 --> 00:16:36,246
Më lejoni të provoj.

111
00:16:41,626 --> 00:16:44,838
Nëse nuk keni frikë,
duhet të jesh i emocionuar.

112
00:16:55,974 --> 00:16:56,975
Është e juaja.

113
00:16:58,143 --> 00:17:01,146
VIDEO THIRË PARËSE
DONG

114
00:17:18,955 --> 00:17:20,915
Çfarë tha ai?

115
00:17:22,751 --> 00:17:25,044
"Turp" diçka?

116
00:17:30,133 --> 00:17:32,510
- Është e vrazhdë.
- I vrazhdë?

117
00:17:33,511 --> 00:17:35,513
Çfarë tha ai në kinezisht?

118
00:17:37,599 --> 00:17:39,517
<i>Bu Yao Lian De Biao Zi.</i>

119
00:17:40,560 --> 00:17:42,854
Çfarë do të thotë saktësisht?

120
00:17:45,190 --> 00:17:46,816
"Kurvë e paturpshme."

121
00:17:47,817 --> 00:17:49,402
Bushtër e paturpshme?

122
00:17:51,029 --> 00:17:53,406
Ndreqës. Kurvë e paturpshme.

123
00:17:55,450 --> 00:17:56,409
Shikoni...

124
00:17:57,452 --> 00:17:59,204
Këtu.

125
00:17:59,287 --> 00:18:03,124
Këtu ai thotë "Të dua, zemër".

126
00:18:07,545 --> 00:18:08,797
Përshëndetje?

127
00:19:12,652 --> 00:19:13,945
Zoti Park?

128
00:19:14,988 --> 00:19:16,155
Zoti Park?

129
00:19:28,042 --> 00:19:30,670
Dukesh si një anemone deti
me ato flokë!

130
00:19:41,180 --> 00:19:44,350
Lëre çantën poshtë.
Qëndroni drejt.

131
00:19:46,185 --> 00:19:47,145
Pse?

132
00:19:49,772 --> 00:19:54,027
Në terrenin tim, ju i bëni gjërat sipas mënyrës sime.

133
00:20:04,662 --> 00:20:05,914
Këtu bie erë e keqe.

134
00:20:17,759 --> 00:20:18,801
Nxitoni.

135
00:20:21,012 --> 00:20:22,805
Keni një aeroplan për të kapur?

136
00:20:24,432 --> 00:20:25,975
Kjo është bruto.

137
00:20:26,976 --> 00:20:30,647
me vjen shume keq. Kam ngrënë shumë,
kështu që unë pordha.

138
00:20:30,730 --> 00:20:32,273
Mendoni se është qesharake?

139
00:20:32,357 --> 00:20:34,233
Unë do të të vras.

140
00:20:34,317 --> 00:20:35,360
Hej.

141
00:20:39,155 --> 00:20:41,574
- Gjërat janë këtu.
- Kush të tha të lëvizësh?

142
00:21:07,183 --> 00:21:08,184
Hej.

143
00:21:09,727 --> 00:21:12,647
A bëjmë biznes apo jo?

144
00:21:38,214 --> 00:21:40,174
Nga vjen?

145
00:21:41,300 --> 00:21:44,262
Myanmar, mendoj. Mund të jetë Malajzia.

146
00:21:44,345 --> 00:21:47,348
Kam harruar saktësisht se nga erdhi.

147
00:21:53,187 --> 00:21:56,941
Gjithçka që marr janë amatorë këto ditë.

148
00:21:57,025 --> 00:22:00,653
I mërzitur. nuk e dua
nëse nuk e di nga është.

149
00:22:05,366 --> 00:22:07,660
Do ta zbuloni nëse e provoni.

150
00:22:12,623 --> 00:22:15,376
Hajde. Le të ikim nga këtu.

151
00:22:18,755 --> 00:22:21,215
Ajo është çmendur.

152
00:22:23,718 --> 00:22:26,721
Hej! Largojeni nga këtu.

153
00:22:26,804 --> 00:22:27,680
Hej!

154
00:22:35,313 --> 00:22:38,316
Ajo do të jetë mirë. Ajo sapo humbi mendjen.

155
00:22:40,651 --> 00:22:41,986
A jeni kinez?

156
00:22:43,488 --> 00:22:44,822
Po.

157
00:22:47,325 --> 00:22:50,036
Shkoni ta shihni këtë djalë nesër.

158
00:22:51,037 --> 00:22:55,666
Ai është i vetmi që mund të blejë
atë që po shitni.

159
00:22:59,087 --> 00:23:00,671
Kur ajo zgjohet,

160
00:23:00,755 --> 00:23:04,300
thuaji asaj se dua të dyfishoj pjesën time. E kuptove?

161
00:23:52,056 --> 00:23:53,182
TELETA PARËSE
LEE

162
00:23:55,184 --> 00:23:56,686
Përshëndetje?

163
00:23:58,604 --> 00:24:03,568
<i>Shpirti im i burgosur shtrihej gjatë</i>

164
00:24:03,651 --> 00:24:07,155
<i>Agjërimi i lidhur në mëkat</i>

165
00:24:07,238 --> 00:24:11,450
<i>Dhe nata e natyrës</i>

166
00:24:11,534 --> 00:24:18,541
<i>Syri yt shpërndau një rreze të shpejtë...</i>

167
00:24:20,710 --> 00:24:23,212
KUZINA KOREANE E LEE

168
00:24:28,968 --> 00:24:30,136
Ne jemi në shtëpi.

169
00:24:31,387 --> 00:24:32,763
Në rregull.

170
00:24:35,391 --> 00:24:37,768
Shoku juaj ka pirë shumë.

171
00:24:47,904 --> 00:24:50,865
Një mik i ri? Nuk e kam takuar.

172
00:24:52,408 --> 00:24:54,202
Është mirë të kesh miq këtu,

173
00:24:54,285 --> 00:24:57,663
por ju nuk doni të përzieni
me llojet e gabuara.

174
00:24:58,831 --> 00:25:00,249
Më jep çantën.

175
00:25:04,337 --> 00:25:08,341
Së pari ju duhet të parkoni makinën
kështu që ju të mos bllokoni rrugën.

176
00:25:09,717 --> 00:25:11,344
Në rregull.

177
00:25:24,649 --> 00:25:26,984
Hej. zgjohu.

178
00:25:34,909 --> 00:25:36,661
je mire? Mos u hidhni.

179
00:25:51,467 --> 00:25:52,677
Më dëgjo mua.

180
00:25:55,346 --> 00:25:57,223
Ju jeni në shtëpinë e burrit tim tani.

181
00:25:57,306 --> 00:26:01,143
Unë do t'i them që ne jemi kolegë. E kuptove?

182
00:26:02,520 --> 00:26:04,105
Mos thuaj asgjë marrëzi.

183
00:26:04,188 --> 00:26:06,023
Kuptoni?

184
00:26:57,033 --> 00:26:57,992
Çfarë?

185
00:26:58,993 --> 00:27:01,078
Dua të bëj edhe dush.

186
00:27:02,371 --> 00:27:03,748
Ndalo.

187
00:27:36,864 --> 00:27:40,242
A jam unë në autobus?

188
00:27:48,459 --> 00:27:51,504
E humba autobusin e shkollës atë ditë.

189
00:27:55,383 --> 00:27:58,677
Babai gjithmonë thoshte se isha i pafat.

190
00:28:01,138 --> 00:28:04,392
Por sa fëmijë vdiqën atë ditë?

191
00:28:05,684 --> 00:28:06,602
Një.

192
00:28:07,645 --> 00:28:08,896
Dy.

193
00:28:08,979 --> 00:28:10,231
Katër.

194
00:28:12,441 --> 00:28:13,484
Pesë?

195
00:28:20,658 --> 00:28:24,203
Babai qeshi kur e mori vesh.

196
00:28:25,579 --> 00:28:28,749
Ai patjetër qeshi.

197
00:28:30,292 --> 00:28:33,712
Më tha të bëja siç tha
gjithë jetën time të mallkuar.

198
00:28:34,755 --> 00:28:39,176
Ai tha nëse nuk e bëja,
Do të isha shumë i pafat në jetë.

199
00:28:40,469 --> 00:28:42,054
Për çfarë po flisni?

200
00:28:45,057 --> 00:28:46,517
Është radha juaj.

201
00:28:57,570 --> 00:28:58,988
Vazhdoni.

202
00:29:04,493 --> 00:29:05,494
Pritni.

203
00:29:22,511 --> 00:29:24,138
Çfarë ndodhi?

204
00:30:07,223 --> 00:30:10,309
Mund të ndizni dritat?
Shoku im dhe unë...

205
00:30:10,392 --> 00:30:14,939
Kam gati dhomën e gjumit të miqve
për mikun tuaj.

206
00:30:24,490 --> 00:30:28,911
Unë jam duke punuar në turnin e natës.
Unë do të dal së shpejti.

207
00:30:36,710 --> 00:30:40,005
Puna në siguri duhet të jetë rraskapitëse.

208
00:30:40,089 --> 00:30:44,260
Unë kam folur tashmë me pastorin Kim.
Ai ka lidhje.

209
00:30:44,343 --> 00:30:48,681
Ai mund t'ju gjejë një punë tjetër në Seul.

210
00:30:49,682 --> 00:30:51,725
Le të shkojmë ta shohim të dielën.

211
00:30:52,726 --> 00:30:57,064
Siç e kam përmendur më parë,
pasi babai im vdiq,

212
00:30:57,147 --> 00:31:00,859
Pastor Kim gjithmonë shikonte jashtë
për mua dhe nënën time.

213
00:31:00,943 --> 00:31:03,529
Edhe pasi na solli në Seul.

214
00:31:04,530 --> 00:31:06,448
Po të mos ishte ai,

215
00:31:07,700 --> 00:31:12,371
do të ishim akoma
duke bërë rrjeta peshkimi në shtëpi.

216
00:31:20,254 --> 00:31:24,049
Më lër ta bëj.

217
00:31:32,349 --> 00:31:33,976
është mirë.

218
00:31:39,356 --> 00:31:41,483
E ke problem të largohesh?

219
00:31:43,110 --> 00:31:46,155
Nuk dua të të bëj presion.

220
00:31:46,238 --> 00:31:47,906
Por pastori Kim tha...

221
00:31:49,325 --> 00:31:52,870
Zoti do t'ju mirëpresë gjithmonë
me krahe hapur.

222
00:31:54,038 --> 00:31:57,291
Përderisa pendoheni
dhe përkushtojuni Atij,

223
00:31:58,751 --> 00:32:00,044
mund te falesh.

224
00:32:10,804 --> 00:32:11,805
Ejani këtu.

225
00:32:13,849 --> 00:32:14,850
Ndaloje atë.

226
00:32:16,226 --> 00:32:19,063
- Më lësho mua.
- Qëndro i ndyrë akoma.

227
00:32:20,439 --> 00:32:21,857
Kurvë e ndyrë!

228
00:32:35,746 --> 00:32:37,498
Është i gjithë faji juaj.

229
00:32:38,499 --> 00:32:39,917
Janë të gjitha mëkatet e tua.

230
00:32:51,303 --> 00:32:53,263
Kurvë e paturpshme.

231
00:33:00,604 --> 00:33:02,022
është në rregull.

232
00:33:03,649 --> 00:33:05,067
ju fal.

233
00:34:27,024 --> 00:34:28,317
Çfarë është puna?

234
00:34:39,161 --> 00:34:42,122
Çfarë nuk shkon?

235
00:34:42,206 --> 00:34:43,457
Ju duhet të shkoni.

236
00:34:47,961 --> 00:34:51,089
Në asnjë mënyrë. Unë po vij me ju.

237
00:34:54,134 --> 00:34:55,594
Mos kini frikë.

238
00:34:55,677 --> 00:34:59,097
Nëse policia më kap,
Unë do të them se ishte e gjitha duke bërë.

239
00:35:02,351 --> 00:35:04,353
Ju jeni ai që keni frikë.

240
00:35:38,595 --> 00:35:44,977
<i>Shpirti im i burgosur shtrihej gjatë</i>

241
00:35:45,060 --> 00:35:49,022
<i>Agjërimi i lidhur në mëkat</i>

242
00:35:49,106 --> 00:35:53,193
<i>Dhe nata e natyrës</i>

243
00:35:53,277 --> 00:36:00,033
<i>Syri yt shpërndau një rreze përshpejtuese</i>

244
00:36:00,117 --> 00:36:02,119
<i>U zgjova</i>

245
00:36:02,202 --> 00:36:08,250
<i>Biruca u ndez nga drita</i>

246
00:36:08,333 --> 00:36:11,753
<i>Zinxhirët e mi ranë</i>

247
00:36:11,837 --> 00:36:15,382
<i>Zemra ime ishte e lirë</i>

248
00:36:15,465 --> 00:36:19,052
<i>U ngrita, dola--</i>

249
00:37:50,018 --> 00:37:51,645
pershendetje.

250
00:37:51,728 --> 00:37:53,355
A mund ta paguani faturën, ju lutem?

251
00:37:54,606 --> 00:37:56,441
A jeni kinez?

252
00:37:58,235 --> 00:37:59,653
japoneze?

253
00:38:00,988 --> 00:38:02,864
Sawati-kaa?

254
00:38:05,367 --> 00:38:07,244
Fatura.

255
00:38:14,918 --> 00:38:16,420
Jeni bashke?

256
00:38:21,425 --> 00:38:24,261
Mund të paguani faturën e saj, ju lutem?

257
00:38:29,182 --> 00:38:30,517
Bowling për dy, ju lutem.

258
00:38:30,600 --> 00:38:34,521
Ne do të paguajmë kur miqtë tanë të vijnë këtu.

259
00:38:35,939 --> 00:38:37,357
faleminderit.

260
00:38:45,782 --> 00:38:47,034
Le të shkojmë.

261
00:38:50,245 --> 00:38:52,039
Nxitoni.

262
00:38:52,122 --> 00:38:53,248
Largohu!

263
00:38:54,458 --> 00:38:56,126
- Të lutem mos shko.
- Më mirë largohu.

264
00:38:56,209 --> 00:38:57,878
mbarova me ty.

265
00:38:57,961 --> 00:38:59,588
I dashur!

266
00:38:59,671 --> 00:39:01,590
Duhet të shkojmë.

267
00:39:29,493 --> 00:39:32,537
Çfarë në tokë po thua?

268
00:39:35,248 --> 00:39:37,918
Kështu që ju mund të flisni.

269
00:39:44,549 --> 00:39:46,426
Le të luajmë pak më shumë.

270
00:39:46,510 --> 00:39:49,054
Unë sapo kam filluar.

271
00:40:00,357 --> 00:40:02,651
Më falni.

272
00:40:02,734 --> 00:40:05,195
Duhet të ndërroni këpucët.

273
00:40:05,278 --> 00:40:06,279
E kuptova.

274
00:40:06,363 --> 00:40:09,366
Këpucët e rrugës nuk lejohen këtu.

275
00:40:19,751 --> 00:40:21,837
Më jep çelësin.

276
00:40:27,717 --> 00:40:29,344
Nxitoni.

277
00:40:50,240 --> 00:40:53,243
Ku shkuat tani?

278
00:40:58,373 --> 00:41:01,668
Ku shkuat tani?

279
00:41:05,172 --> 00:41:08,758
Unë do të merrja çantën time,
por ndryshova mendje.

280
00:41:08,842 --> 00:41:10,844
Është shumë larg.

281
00:41:25,734 --> 00:41:28,570
Edhe ti ke pak për vete. Gjak.

282
00:41:33,491 --> 00:41:35,035
Vishni këpucët.

283
00:42:09,194 --> 00:42:11,696
Ky është tualeti i grave.

284
00:42:44,020 --> 00:42:45,605
Të nënvlerësova, Eonni.

285
00:43:13,591 --> 00:43:15,135
Çfarë është ajo?

286
00:43:15,218 --> 00:43:16,845
Është një apo shtatë?

287
00:43:20,974 --> 00:43:24,602
Unë nuk mund të them. Le të shfrytëzojmë shanset tona.

288
00:43:34,612 --> 00:43:36,197
Le të provojmë shtatë.

289
00:43:42,996 --> 00:43:44,706
Është e zënë.

290
00:45:31,646 --> 00:45:32,856
Shh!

291
00:45:34,774 --> 00:45:36,192
Ul zërin.

292
00:49:22,752 --> 00:49:28,091
Pyes veten nëse ai djalë i dehur
sapo u hodh nga i dashuri i tij.

293
00:49:28,174 --> 00:49:33,012
Pse dreqin do të donte të ishte grua?

294
00:49:34,722 --> 00:49:36,724
Çfarë do të thotë?

295
00:49:39,602 --> 00:49:44,065
Nuk është kënaqësi të jesh grua.

296
00:49:45,066 --> 00:49:46,442
Pikërisht.

297
00:49:47,735 --> 00:49:50,780
Do të doja të isha qen.

298
00:49:53,616 --> 00:49:55,284
Një qen?

299
00:49:57,412 --> 00:49:58,996
Bëhu kurvë.

300
00:50:04,877 --> 00:50:10,550
<i>Një shpërthim gazi është shkatërruar</i>
<i>një ndërtesë apartamentesh në Seul.</i>

301
00:50:10,633 --> 00:50:12,635
<i>Jemi në vendngjarje</i>

302
00:50:12,719 --> 00:50:19,058
<i>ku shohim se çfarë ka mbetur nga ndërtesa.</i>

303
00:50:19,142 --> 00:50:20,560
<i>Dëgjova këtë "bang" të papritur.</i>

304
00:50:20,643 --> 00:50:22,854
<i>Kur zbrita, pashë këtë fëmijë duke qarë.</i>

305
00:50:22,937 --> 00:50:27,150
<i>Nëna e saj ishte pranë saj,</i>
<i>duket dukshëm i tronditur.</i>

306
00:50:32,363 --> 00:50:35,158
Vë bast se gruaja e bëri atë.

307
00:50:37,076 --> 00:50:38,745
Pse?

308
00:50:38,828 --> 00:50:40,955
Është e vështirë të thuash...

309
00:50:41,038 --> 00:50:45,668
Ka kaq shumë arsye
një grua mund të vrasë burrin e saj.

310
00:50:51,883 --> 00:50:53,885
Megjithatë, fëmijë i gjorë.

311
00:50:55,803 --> 00:50:57,346
Fëmijë i varfër.

312
00:50:58,931 --> 00:51:00,433
Fëmijë i varfër?

313
00:51:02,018 --> 00:51:05,021
Vë bast që ajo ua thotë të gjithëve
e bëri nëna e saj.

314
00:51:06,397 --> 00:51:09,609
- Një shaka e vogël.
- Pikërisht.

315
00:51:11,402 --> 00:51:16,240
Ajo po përtyp çamçakëzin që i dha policia
dhe duke menduar sa e ëmbël është.

316
00:51:17,617 --> 00:51:20,828
Por të gjithë burrat e quajnë atë një vajzë të mirë.

317
00:51:23,372 --> 00:51:26,375
Ndoshta babai i saj nuk e ka lavdëruar kurrë.

318
00:51:31,464 --> 00:51:33,466
Fatkeqësisht, kur ajo kthehet në shtëpi ...

319
00:51:39,055 --> 00:51:41,682
ëmbëlsia e çamçakëzit është konsumuar.

320
00:51:45,812 --> 00:51:49,190
Këpucët e mamasë janë të rregulluara
mjeshtërisht pranë derës.

321
00:51:49,273 --> 00:51:51,150
Por ajo nuk shihet askund.

322
00:51:52,151 --> 00:51:54,153
A nuk është e çuditshme?

323
00:51:56,280 --> 00:51:58,491
A do mami
vërtet keni dalë zbathur?

324
00:52:01,744 --> 00:52:04,372
Sa larg do të arrinte pa këpucë?

325
00:52:08,000 --> 00:52:10,127
Kur vajza më në fund të rritet,

326
00:52:11,128 --> 00:52:13,464
ajo udhëton në anën tjetër të detit,

327
00:52:13,548 --> 00:52:15,508
duke kërkuar kudo...

328
00:52:17,760 --> 00:52:20,179
Kush e di nëse ajo është atje
për të falur nënën e saj ...

329
00:52:23,349 --> 00:52:25,768
ose lut për faljen e nënës së saj.

330
00:52:27,478 --> 00:52:32,108
<i>Aksidenti shkaktoi vdekjen</i>
<i>të një burri 45-vjeçar.</i>

331
00:52:32,191 --> 00:52:34,318
<i>Nëna dhe vajza</i>
<i>pësuar vetëm lëndime të lehta.</i>

332
00:52:34,402 --> 00:52:38,406
Ishte një aksident. Sa turp.

333
00:52:46,080 --> 00:52:47,915
Nuk ishte rastësi.

334
00:52:50,793 --> 00:52:52,128
Pse jo?

335
00:52:54,547 --> 00:52:56,424
Mos më shqetëso.

336
00:52:57,717 --> 00:52:59,719
Unë jam duke folur marrëzi.

337
00:53:13,858 --> 00:53:18,487
<i>Pyes veten nëse do të jemi nesër në TV?</i>

338
00:53:18,571 --> 00:53:21,782
<i>A do ta ketë gjetur policia trupin</i>
<i>dhe ajo çantë?</i>

339
00:53:24,827 --> 00:53:26,621
<i>Që tani e tutje,</i>

340
00:53:26,704 --> 00:53:28,915
<i>çdo gjë do të përfundojë me fat.</i>

341
00:53:41,344 --> 00:53:44,180
Më prit këtu.
Më telefononi nëse ndodh ndonjë gjë.

342
00:53:46,849 --> 00:53:48,059
E kuptove?

343
00:53:55,149 --> 00:53:56,943
Unë do të kthehem së shpejti.

344
00:56:52,451 --> 00:56:54,829
Vetëm qëndro.

345
00:56:56,080 --> 00:56:58,833
Nëse qëndroni,

346
00:56:58,916 --> 00:57:01,752
Nuk do t'i tregoj askujt për atë që ndodhi.

347
00:57:48,799 --> 00:57:51,177
Më jep një dorë.

348
00:57:51,260 --> 00:57:52,553
Nxitoni.

349
00:58:11,405 --> 00:58:13,199
Ne duhet të shkojmë.

350
00:58:21,248 --> 00:58:25,544
Nuk mund të largohem tani. Ti shko.

351
00:58:39,642 --> 00:58:42,478
Pjesa juaj është gjithashtu këtu. 35 milionë.

352
00:58:47,274 --> 00:58:49,485
Nuk e dua më.

353
00:58:54,448 --> 00:58:56,075
Ju duhet të shkoni.

354
00:58:58,160 --> 00:59:00,996
- Thjesht shko!
- Palltoja ime.

355
00:59:02,623 --> 00:59:04,625
Më merr pallton.

356
00:59:18,097 --> 00:59:20,099
është në rregull.

357
00:59:30,693 --> 00:59:33,112
Nuk ka nevojë të kesh keqardhje.

358
00:59:36,156 --> 00:59:38,158
Tashmë ka mbaruar gjithçka.

359
00:59:42,329 --> 00:59:44,331
Unë të kam falur tashmë.

360
01:00:40,596 --> 01:00:41,930
Le të shkojmë.

361
01:00:43,307 --> 01:00:45,351
Pse? Pse do ta bënit këtë?

362
01:00:48,771 --> 01:00:51,190
Pse dreqin kemi
për të marrë faljen e tij?

363
01:00:59,031 --> 01:01:02,034
nga cfare keni frike?

364
01:01:12,419 --> 01:01:14,129
Lee!

365
01:01:16,673 --> 01:01:18,801
Ti aty brenda?

366
01:01:18,884 --> 01:01:21,136
Pse restoranti është ende i mbyllur?

367
01:01:22,554 --> 01:01:23,597
Lee!

368
01:02:08,392 --> 01:02:10,519
Hej, çfarë po shikon?

369
01:02:11,520 --> 01:02:13,522
Vetëm shikoni rrugën.

370
01:02:15,732 --> 01:02:17,443
Nuk më ke thënë se ku po shkon.

371
01:02:19,111 --> 01:02:20,737
Tregu i ushqimeve të detit.

372
01:02:39,423 --> 01:02:41,175
Nuk jeni të uritur?

373
01:03:07,159 --> 01:03:08,160
Ejani këtu.

374
01:03:18,337 --> 01:03:20,839
Ajo më kujton qenin tim në shtëpi.

375
01:04:25,529 --> 01:04:27,656
Ju keni mbaruar.

376
01:04:52,347 --> 01:04:53,181
Përshëndetje?

377
01:04:54,683 --> 01:04:57,519
Unë i kam gjërat këtu. Po.

378
01:04:58,645 --> 01:05:00,230
Unë jam në rrugën time.

379
01:05:05,569 --> 01:05:06,778
Le të shkojmë.

380
01:05:10,866 --> 01:05:12,034
Unë jam i uritur.

381
01:05:13,035 --> 01:05:15,162
- Një tjetër, të lutem.
- Sigurisht.

382
01:05:23,962 --> 01:05:28,383
Çfarë është ajo? Të dhashë gjithçka që kisha.

383
01:05:40,437 --> 01:05:41,980
Shihemi.

384
01:05:44,983 --> 01:05:46,777
Hej!

385
01:08:03,580 --> 01:08:04,998
<i>Eonni.</i>

386
01:08:32,984 --> 01:08:34,736
- Rreshti i dytë.
- Po.

387
01:08:45,038 --> 01:08:48,041
Këtu ka një linjë të re.
Ju lutemi bashkohuni me këtë linjë.

388
01:09:04,099 --> 01:09:05,141
Mund të shkoni.

389
01:09:17,821 --> 01:09:18,822
Mund të shkoni.

390
01:09:43,346 --> 01:09:44,347
Mund të shkoni.

391
01:10:10,999 --> 01:10:12,709
Mund të shkoj?

392
01:10:42,989 --> 01:10:47,202
TELETA PARËSE
LEE

393
01:11:04,386 --> 01:11:06,513
Përshëndetje?

394
01:11:06,596 --> 01:11:09,015
<i>Pas jush.</i>

395
01:11:17,691 --> 01:11:19,526
<i>Zonjusha Jin?</i>

396
01:11:19,609 --> 01:11:22,946
<i>Ti je gruaja e Lee Seung-hun, apo jo?</i>

397
01:11:23,029 --> 01:11:24,197
po.

398
01:11:25,699 --> 01:11:27,909
<i>Ejani me ne, ju lutem.</i>

399
01:11:33,873 --> 01:11:37,085
Hej! Pse po filmojnë?

400
01:11:37,168 --> 01:11:38,712
Hej! Asnjë filmim.

401
01:12:04,487 --> 01:12:06,614
Ky është burri juaj?

402
01:12:25,091 --> 01:12:26,092
Herët këtë mëngjes,

403
01:12:26,176 --> 01:12:28,636
Zoti Lee pati një atak në zemër

404
01:12:28,720 --> 01:12:30,305
dhe ra nga shkallët.

405
01:12:30,388 --> 01:12:32,807
Ai ishte i vdekur kur e gjetëm.

406
01:12:36,352 --> 01:12:39,355
A kishte bashkëshorti juaj sëmundje në zemër?

407
01:12:42,275 --> 01:12:44,069
Mirë?

408
01:12:56,956 --> 01:13:03,338
Burri im... piu shumë mbrëmë.

409
01:13:04,506 --> 01:13:06,716
une...

410
01:13:07,801 --> 01:13:10,011
Më duhej të punoja ndërrimin e natës.

411
01:13:10,095 --> 01:13:14,390
Ne patëm një debat para se të largohesha.

412
01:13:14,474 --> 01:13:17,936
Ai fluturoi në tërbim.

413
01:13:20,855 --> 01:13:25,276
Prandaj ishte një llambë e thyer
në dhomën e gjumit.

414
01:13:33,201 --> 01:13:34,494
Shefi.

415
01:13:35,495 --> 01:13:38,915
Ja raporti i policisë.
Mund ta firmosni, ju lutem?

416
01:13:38,998 --> 01:13:40,250
Në rregull.

417
01:15:03,750 --> 01:15:05,585
Jeni i befasuar?

418
01:15:22,060 --> 01:15:23,519
Mos kini frikë.

419
01:15:25,104 --> 01:15:27,398
Çdo gjë do të jetë në rregull.

420
01:15:29,525 --> 01:15:32,737
Gjithçka është kujdesur.

421
01:18:23,574 --> 01:18:28,287
Salloni i flokëve të DONG

422
01:18:55,815 --> 01:18:59,819
Salloni i flokëve të DONG

423
01:20:22,360 --> 01:20:24,362
Ku është ajo?

424
01:21:03,776 --> 01:21:05,361
Më thuaj ku është ajo.

425
01:21:07,405 --> 01:21:09,031
Ku është ajo?

426
01:22:26,817 --> 01:22:28,861
une...

427
01:22:28,944 --> 01:22:31,030
fal...

428
01:22:31,113 --> 01:22:32,448
ju.

429
01:27:33,749 --> 01:27:35,125
Mos kini frikë.

430
01:27:38,671 --> 01:27:40,255
Mos kini frikë.